现代：沈祖棻
家近吴门饮马桥，远山如黛水加膏。
妆楼零落凤皇翘。
药盏经年愁渐惯，吟笺遣病骨同销。
轻寒恻恻上帘腰。
现代：沈祖棻
久病长愁损旧眉，低徊鸾镜不成悲。
小鬟多事话年时。
剩水残山供怅望，旧欢新怨费沉思。
更无双泪为君垂。
现代：沈祖棻
一别巴山棹更西，漫凭江水问归期。
渐行渐远向天涯。
词赋招魂风雨夜，关山扶病乱离时。
入秋心事绝凄其。
现代：沈祖棻
绮重罗轻乍暖寒，酒醒愁倚碧阑干。
一春梦雨有无间。
零落繁香鹃有泪，因循芳讯燕空还。
锦屏人隔万重山。
现代：沈祖棻
几日清尘黯镜鸾，猩屏轻飏药炉烟。
更无雁字到愁边。
朔雪关山羌笛怨，新霜庭院井梧寒。
卷帘人瘦晚风前。
现代：沈祖棻
梦醒银屏人未还，暮云西隔几重山。
镜中万一损眉弯。
不分流离还远别，却因辛苦倍相关。
严城清角正吹寒。
现代：沈祖棻
梦外沈沈夜渐长，飘灯庭院雨丝凉。
重帷自下郁金堂。
烛有愁心犹费泪，香如人意故回肠。
零星往事耐思量。
现代：沈祖棻
帘幕重重护烛枝，碧阑干外雨如丝。
轻衾小枕乍寒时。
弦谱相思鸾柱涩，梦愁远别麝熏微。
昨宵新病酒杯知。
现代：沈祖棻
芳草年年记胜游，江山依旧豁吟眸。
鼓鼙声里思悠悠。
三月莺花谁作赋？一天风絮独登楼。
有斜阳处有春愁。
现代：沈祖棻
云外青禽传信到。
恰是银屏，昨夜灯花照。
十幅蛮笺书字小，语多转恨情难了。
红袖高搂临大道。
不信游人，却说还乡好。
解道还乡须及早，绿窗人易朱颜老。
现代：沈祖棻
碧树已调芳草歇。
过了清秋，帘幕多风雪。
昨夜带罗犹未结，梦醒又是关山别。
记取团圞天上月。
常似连环，莫便翻成玦。
绣被馀香终不灭，相思留待归时说。
现代：沈祖棻
残照关河秋欲暮。
扶病香车，翠袖沾霜露。
冰雪更愁西去路，寒沙尽处山无数。
解系游骢留客住。
门外垂杨，终是多情树。
夜半罗帷遮密语，相怜只有侬和汝。
现代：沈祖棻
剩粉零香飘泊久。
盼到相逢，病枕人消瘦。
昨日星辰今日酒，尊前渐觉情非旧。
不管秋风迟与骤。
团扇恩深，长恋君怀袖。
百草千花情谢後，香莲自覆连枝藕。
现代：沈祖棻
偶向碧桃花下见。
欲赠明珠，珠泪翻成串。
苦恨相逢春已晚，花前更劝深深盏。
寄语旧盟终不变。
罗带当时，双结同心绾。
飞絮游丝空历乱，春来自闭闲庭院。
现代：沈祖棻
断续乡心随晚汐。
江底愁鱼，吹起波千尺。
戍角一声人语寂，四山无月天如漆。
午夜寒风欺败壁。
腊泪纵横，试问今何夕？敲缺唾壶秋雨急，新词欲谱冰弦涩。
现代：沈祖棻
苦恨重帘消息阻。
十二阑干，曲曲迷尘雾。
几日青禽频寄语，镜中颜色浑非故。
别後关河秋又暮。
枕障熏炉，都是相思处。
归梦欲随明月去，高楼夜夜风兼雨。
现代：沈祖棻
转毂轻雷肠九折。
月逐征程，夜夜清辉缺。
落尽繁香春早歇，西风苦自吹黄叶。
几曲屏山山万叠。
翠幕金炉，此後应虚设。
不惜流年烘久别，归时可有馀香爇？
现代：沈祖棻
塞迥洲荒何处住？南雁相逢，解这飘雩苦。
目断平芜来日路，碧云四合山无数。
欲仗江鱼传尺素。
愁水愁风，还恐无凭据。
已向天涯伤日暮，黄昏更送潇潇雨。
现代：沈祖棻
云鬓如蓬堕枕窝，病怀禁得几销磨。
钿盟钗约恐蹉陀。
刻意伤春花费泪，薄游扶醉夜听歌。
清愁争得旧时多。
现代：沈祖棻
庭院秋多夜转赊，寒凝残烛不成花。
小窗风雨正交加。
客里清尊惟有泪，枕边归梦久无家。
断肠更不为年华。
