都缘自有离恨,故画作远山长。
清晨帘幕卷轻霜。
呵手试梅妆。
都缘自有离恨,故画作远山长。
思往事,惜流芳。
易成伤。
拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。
呵手试梅妆。
都缘自有离恨,故画作远山长。
思往事,惜流芳。
易成伤。
拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治
翻译
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
注释
轻霜:气候只微寒
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
流芳:流逝的年华。
作者:欧阳修:出自《自菩提步月归广化寺》
作者:欧阳修:出自《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》
作者:欧阳修:出自《玉楼春·去时梅萼初凝粉》
作者:欧阳修:出自《玉楼春·去时梅萼初凝粉》
作者:欧阳修:出自《玉楼春·去时梅萼初凝粉》
作者:欧阳修:出自《少年游·栏干十二独凭春》
作者:欧阳修:出自《少年游·栏干十二独凭春》
作者:欧阳修:出自《春日西湖寄谢法曹韵》
作者:欧阳修:出自《春日西湖寄谢法曹韵》
作者:欧阳修:出自《春日西湖寄谢法曹韵》